שיר שבועי מפרסית: שאלה ללא תשובה
מאת מחמד-רזא עאלי פיאם
שאל לו הילד הסקרן
אִמרו לי אנשים, מהי אהבה?
אמרה לו נערה: תחילתה בתעתוע
וסופה בעונג ומשובה
אמרה אמו האהבה היא סבל
חבורות כחולות ופצעים על כף היד
אמר האב תתבייש לך ילד!
תפסיק עם השטויות תיכף ומיד!
אמר ההלך: רחוב ללא מוצא
הקשיש אמר: דרך ארוכה ופתלתלה
בכיתה המורה אמרה לו:
מילה בת ארבע אותיות. סתם מילה.
אמרה המאהבת: היא לוויית חן
שאל הסוחר: מה ערכה במטבעות זהב?
היחפן נאנח: האהבה היא
לשמור על משפחתך מחרפת רעב
המשורר אמר: האהבה היא רגש
כמו מה שחש הפרח לפרפר
המאוהב אמר: היא שורפת את כל מה שיש לי
בתוך סבל אינסופי שלא נגמר
הקנאי רעם: זאת כפירה באלוהים!
הוסיף השיח': חטא ללא מחילה!
הדרשן אמר: זה העדי לצווארו של השטן!
המטיף אמר: מילה מבוטלת ובטלה
שופט העיר אמר: האהבה היא
שבעים מכות מתחת למגלב
השרירן אמר האהבה היא
מחול הקרב שבין הברזל ובין הלב
עובר אורח אמר שכמו חליל היא
נעימתה טובה יותר מן המרחק
אמר חברו: היזהרו לכם מפניה
האהבה היא… שומר נפשו ירחק!
ובעיצומו של הוויכוח
עת הלכה והתעצמה ההמולה
ראיתי את הילד ממלמל לו
אבל אני רק שאלתי שאלה
אנחנו המומות ומזועזעים, דואגות ומפוחדים מאירועי התקופה האחרונה.
בימים כאלה יש מי שדורשים מעיתונות "לבחור צד". הצד שבחרנו ברור: אנחנו עומדים לצד כל מי שאיבדו את יקיריהם במלחמה הזו; לצד כל מי שנאלצו לנוס על נפשם ולהותיר אחריהם בית; לצד כל מי שחרדים לחייהם ולחיי משפחתם ואהוביהם, בישראל, בעזה ובגדה המערבית.
בימים אלה, אנחנו מרגישות ומרגישים שקולנו, הקול של פלסטינים וישראליות נגד הכיבוש ולמען שלום צודק, ביטחון וחירות לכל, חשוב מתמיד. הסיפורים החשובים שלא מסוקרים בתקשורת המיינסטרים רבים מספור, אך משאבינו מוגבלים. בעזרתך נוכל להביא לציבור הולך וגדל סיפורים כמו זה שקראת עכשיו, ולהציע את הניתוח, ההקשר, והסיקור הנחוצים כל כך, במיוחד בתקופה הקשה והדרמטית הזו. הדרך הכי טובה להבטיח את היציבות והעצמאות שלנו היא התמיכה של קהילת הקוראות והקוראים באמצעות חברות בשיחה מקומית.
זה הזמן להיות חברות בשיחה מקומית
לתמיכה – לחצו כאן
