שיר שבועי מפרסית: פחד

מאת פרוע' פרוחזאד

תרגום:

הלילה חשוך ואני תועה מול הדרך
בפנסו הוא מאיר לי את חשכתי
בתוך אלומתו הבוטחת
מרצד לו מלא פחד מבטי

מה עבר עלינו? מי יידע
בחיקן הרענן של מדשאות
עת שפתיו ענדו לצווארי
מחרוזת אש של אלף נשיקות

מה עבר עלינו? מי יידע
אני הפכתי הוא והוא המיית ימים
אני לשיח פרא משתוקק
והוא הפך למשב רוח קדים

בלהט צמאוני בין זרועותיו
צמחתי מתשוקה כעשב בר
לגמתי מניחוח הוורדים
שזלג מתוך הלילה שנפער

גשם כוכבים בשערותיי
המטיר מענפו של עץ בודד
בחיקן הרענן של מדשאות
נותרתי עם לבי המתמרד

אוי לי ממשב הרוח הנמהר
אם יעטוף את גופי בלהבות
עוד אדיף בקרב אנשים
בושם משכר של מדשאות!

בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות.

אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם.

לתמיכה בשיחה
"תעשה טובה אח שלי, חכה שנייה". זה המקסימום שמתנחלים ישמעו מחיילים. מתנחל וחייל בגדה המערבית (צילום: גיא בוטביה / תעאיוש)

"תעשה טובה אח שלי, חכה שנייה". זה המקסימום שמתנחלים ישמעו מחיילים. מתנחל וחייל בגדה המערבית (צילום: גיא בוטביה / תעאיוש)

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf