שיר שבועי מפרסית: אופק בהיר

מאת אחמד שאמלו

תרגום:

יבוא יום ונמצא את היונים שאיבדנו

והחסד יאחז ביד החן

 

יום שבו הנשיקה תהיה

להמנון השכיח

ואדם לאדם אח

 

יום שבו לא ננעל עוד את דלתות בתינו

המנעולים יהיו לאגדה

ודי יהיה בלב כדי לחיות

 

יום שבו כל מילותינו יאמרו אהבה

ואת לא תצטרכי לחפש מילים אחרונות לומר

יום שבו נעימת כל מילה תאמר חיים

ואני לא אתייסר בחיפושי חרוזים לאחרון שירַי

יום שבו כל מילה תהיה לשיר

וההמנונים נשיקות כולם

היום שבו תבואי, תבואי לעד

והחסד והחן יהיו לאחד

 

יום שבו נפזר שוב גרגרים ליונים שלנו

ואני ממתין ליום הזה

אפילו יהיה זה היום

שבו לא אהיה עוד

בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות.

אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם.

לתמיכה בשיחה
"תעשה טובה אח שלי, חכה שנייה". זה המקסימום שמתנחלים ישמעו מחיילים. מתנחל וחייל בגדה המערבית (צילום: גיא בוטביה / תעאיוש)

"תעשה טובה אח שלי, חכה שנייה". זה המקסימום שמתנחלים ישמעו מחיילים. מתנחל וחייל בגדה המערבית (צילום: גיא בוטביה / תעאיוש)

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf