שיר מפרסית: נדודים

מאת: ארדלאן סרפראז

תרגום:

לו רק תבואי לבקרני הלילה בחלום
כירח על פני המים תברכיני לשלום
לו אראך רק עוד פעם צוחקת לקראתי
ולבי שוב ישתולל בתוך חזי ויהלום

בואי נצרור יחדיו את צרור הנדודים
החורף שוב הפתיע והקדים
בואי ואלחש על אוזניך אגדות
להמתיק את ימי פרידתנו האבודים

אם תשובי אל חיקי באיזה לַיל, פתאום
לשערך אקטוף כוכב זורח ממרום
הן היטב ידעת זאת, יפתי
לבי מחכה לך בכל רגע, כל יום

שובי אהובה אל לבי המתאבך
בריסי עיני אשלוף קוצים מכף רגלך
רוח סתיו נשאה עמה את פרח נשמתי
פריחת חיי את, שלא אראה בצערך

בואי נצרור יחדיו את צרור הנדודים
החורף שוב הפתיע והקדים
בואי ואלחש על אוזניך אגדות
להמתיק את ימי פרידתנו האבודים

האזינו למוחמד נורי שר את השיר בפרסית:

בזמן שרבים כל כך בתקשורת הישראלית זנחו את תפקידם והתגייסו לשמש ככלי תעמולה, שיחה מקומית גאה להיות מי ששומרת באופן עקבי על אמות מידה עיתונאיות וערכיות.

אנחנו גאות וגאים להיות כלי התקשורת היחיד בעברית שמביא קולות מעזה באופן עקבי, ושחושף שוב ושוב את המנגנונים מאחורי מדיניות הלחימה הישראלית. התפקיד שלנו בשדה התקשורת הישראלית הוא חשוב וייחודי, ונוכל להמשיך למלא אותו רק בעזרתך. הצטרפות לחברות שיחה מקומית, על ידי תרומה חודשית קבועה בכל סכום, תסייע לנו להמשיך ולחשוף את המציאות. התרומות מקהל הקוראות והקוראים לא רק מסייעות לנו כלכלית, הן גם עוזרות לנו להבין שיש מי שעומדים מאחורינו, ושעבודתנו חשובה להם.

לתמיכה בשיחה
"תעשה טובה אח שלי, חכה שנייה". זה המקסימום שמתנחלים ישמעו מחיילים. מתנחל וחייל בגדה המערבית (צילום: גיא בוטביה / תעאיוש)

"תעשה טובה אח שלי, חכה שנייה". זה המקסימום שמתנחלים ישמעו מחיילים. מתנחל וחייל בגדה המערבית (צילום: גיא בוטביה / תעאיוש)

X

אהבת את הכתבה הזאת?

כדי לעשות עיתונות עצמאית שיחה מקומית צריכה גם את התמיכה שלך. לחץ/י כאן כדי להיות חלק מההצלחה שלנו
silencej89sjf